Obsah

• Prístup ku všetkým zmenám potiahnutím dvoma prstami
• Zapnite jednoduchý režim
• Spustite službu Asistent Google rýchlo
• Rýchly prístup k bežným nastaveniam
• Používajte dve aplikácie súčasne
• Skontrolujte upozornenia bez dotyku na Galaxy S4
• Zrýchlite domáce tlačidlo Galaxy S4
• Preplňujte klávesnicu Galaxy S4
• Nájdite stratenú alebo odcudzenú Galaxy S4
• Ovládajte Galaxy S4 očami
• Vyvarujte sa nadmernému množstvu údajov
• Umiestnením kurzora myši na ďalšie informácie (Air View)
• Používajte Samsung Galaxy S4 s rukavicami
• Blokujte nepríjemných volajúcich
• Lepšie znejúca hudba a telefonické hovory
• Inteligentné upozornenia pri vyzdvihnutí telefónu Galaxy S4
• Fotografujte svojim hlasom
• Získajte lepšiu výdrž batérie Samsung Galaxy S4
• Ovládajte Galaxy S4 pomocou pohybu
• Ovládajte hudbu a hovory pomocou slúchadiel
• Nerušiť pre Galaxy S4
• Pripojte ovládač Xbox 360 a úložisko USB
• Prispôsobte si uzamknutú obrazovku Galaxy S4
• Rýchlo použite funkciu najlepšej fotografie
• Použite Galaxy S4 ako diaľkový ovládač k TV

Samsung Galaxy S4 je hostiteľom množstva skrytých funkcií, ktoré odomykajú celý potenciál zariadenia. Tieto tipy a triky pre Galaxy S5 vám môžu pomôcť urobiť viac bez inovácie na Galaxy S5.

Mnohé z najlepších funkcií Galaxy S4 sú skryté hlboko v ponukách a nastaveniach, na ktoré by ani skúsení používatelia neklepali. Táto príručka pre Galaxy S4 vám ukáže, ako vyťažiť viac z Galaxy S4 bez nutnosti kupovať akékoľvek príslušenstvo Galaxy S4 alebo míňať peniaze za aplikácie Galaxy S4.

Tieto skryté funkcie Galaxy S4 nie sú schované za kombináciou tajných tlačidiel, ale vďaka spôsobu, akým spoločnosť Samsung nastavuje ponuku, je veľa z nich skrytých za prepínačmi a hlboko v nastaveniach. Mnoho používateľov by mohlo stráviť rok s Galaxy S4 bez toho, aby našli polovicu z týchto nastavení, takže sme sa hlboko zaoberali výberom našich obľúbených nastavení, aby ste si mohli Galaxy S4 užiť viac práve teraz.

Základný zoznam skrytých funkcií telefónu Samsung Galaxy S4.

Na prístup k niektorej z týchto funkcií nie je potrebné rootovať Galaxy S4 alebo inštalovať vlastnú ROM, hoci používatelia môžu Galaxy S4 rootovať na prístup k ďalším funkciám a aplikáciám, ak chcú.

Tieto skryté funkcie Samsung Galaxy S4 sú k dispozícii vo všetkých verziách zariadenia, aj keď sa môžu vo funkčnosti vyskytnúť malé rozdiely.

Tu je 25 ťažko dostupných funkcií Galaxy S4, ktoré tím Gotta Be Mobile odhalil po rozsiahlom používaní Galaxy S4 za posledný mesiac.

Prístup ku všetkým zmenám potiahnutím dvoma prstami

Samsung Galaxy S4 obsahuje viac ako tucet prepínačov oznámení, ktoré umožňujú rýchlu zmenu nastavení na telefóne Samsung Galaxy S4 bez toho, aby ste sa do nastavení ponorili.

Potiahnutím jedným prstom nadol v centre upozornení môžete potiahnuť prstom zo strany na stranu, ale potiahnutím nadol dvoma prstami získate prístup ku všetkým prepínačom naraz.

Odtiaľ je tiež možné rýchlo upravovať prepínače upozornení, aby ste mohli odstrániť tie, ktoré nepoužívate každý deň.

Zapnite jednoduchý režim

Ak je Samsung Galaxy S4 vašim prvým smartfónom, ľahký režim je vynikajúci spôsob, ako začať s prvým smartfónom. Toto zjednodušené používateľské rozhranie skrýva niektoré funkcie, ale príliš to neuberá z celkového dojmu.

Niektorí používatelia tiež ocenia väčšie ikony v jednoduchom režime, ktoré sú ľahšie viditeľné a klepnuteľné.

Ľahký režim je ľahké zapnúť a vypnúť, takže môžete vyskúšať jednoduchý režim a potom prepnúť do štandardného režimu, keď budete pripravení na viac.

Spustite službu Asistent Google rýchlo

Google Now je skvelý prediktívny osobný asistent, ktorý sa dodáva so všetkými novými telefónmi so systémom Android, ale používatelia môžu mať problémy s jeho uvedením vďaka Samsungu vrátane S-Voice na Galaxy S4.

Ak chcete rýchlo spustiť službu Asistent Google, podržte tlačidlo ponuky na telefóne Samsung Galaxy S4 a malo by sa vysunúť, vďaka čomu budete môcť vyhľadávať pomocou služby Asistent Google a požiadať telefón, aby robil veci, ako by ste to robili so Siri.

Ak službu Asistent Google používate prvýkrát, budete ju musieť zapnúť, takže bude možno potrebné klepnúť na lištu Google na domovskej obrazovke a podľa pokynov ju zapnúť. To potom skombinuje údaje z vyhľadávania a e-mailu z vášho účtu Google a poskytne vám informácie, ktoré potrebujete.

Asistent Google nakoniec pozná váš domov, prácu, obľúbené športové tímy, vyzdvihne cestovné plány a automaticky vám to pripomenie. Je ľahké prispôsobiť, čo robí a nezobrazuje, takže to vyskúšajte.

Rýchly prístup k bežným nastaveniam

Teraz, keď viete, že je možné rýchlo zmeniť nastavenia klepnutím na prepínače v zásuvke Oznámenia, chceme preto posunúť veci o krok ďalej.

Dlhé stlačenie ktoréhokoľvek z týchto prepínačov otvorí túto stránku v nastaveniach. To je skvelé pre rýchle spárovanie zariadenia Bluetooth a zmenu nastavení mnohých zabudovaných ovládacích prvkov gest a pohybu na Galaxy S4.

Funguje to v malom jednoriadkovom zobrazení a v rozšírenej skupine ikon.

Používajte dve aplikácie súčasne

Samsung Galaxy S4 prináša režim Multi Window. Táto skvelá funkcia známa aj ako Multi-View predstavuje spôsob, ako spustiť dve aplikácie na obrazovke súčasne. Toto uľahčuje multitasking na Galaxy S4. Aj keď veľa z nás zistí, že to najlepšie vyhovuje produktivite, keď je spárovaná s klávesnicou, je možné robiť veľa vecí.

• Sledujte YouTube a sledujte Twitter
• Prehliadajte web a robte si poznámky
• Skontrolujte e-mail a Facebook súčasne
• a mnoho ďalších.

Prepravcovia môžu obmedziť, ktoré aplikácie sa zobrazia v tejto ponuke, takže tu nebudú všetci vidieť rovnaké aplikácie. Nie všetky aplikácie fungujú, ale výber je dostatočne veľký na to, aby sa z nich stala hodnotná funkcia zábavy a produktivity.

Skontrolujte upozornenia bez dotyku na Galaxy S4

Samsung Galaxy S4 obsahuje funkciu, ktorá uľahčuje kontrolu upozornení a upozornení bez toho, aby ste sa dotkli Galaxy S4.

Zamierte do Nastavenia -> Moje zariadenie -> Pohyby a gestá-> Gesto vzduchu -> Rýchly pohľad -> Zapnuté.

Keď je táto funkcia zapnutá, stačí pohybovať rukou po displeji, zatiaľ čo zariadenie spí, ako ukazuje video nižšie.

Funkcia Quick Glance zapne a zobrazí displej;

• Ikony z oznamovacej lišty
• Zmeškané hovory
• Nové textové správy
• Životnosť batérie
• a aktuálny čas.

To vám bohužiaľ nedovolí klepnúť na nič z toho, aby ste skočili do aplikácií alebo odomkli Galaxy S4, ale ukazuje to, čo spôsobilo, že telefón zaznel alebo zvonil.

Zrýchlite domáce tlačidlo Galaxy S4

Domovské tlačidlo Samsung Galaxy S4 je predvolene trochu pomalé, pretože čaká na dvojité klepnutie a spustenie S-Voice. Ak neplánujete používať S-Voice alebo ho nepoužívate pomocou tlačidla Domov, vypnutie tohto nastavenia dramaticky urýchli prechod aplikácie na domovskú obrazovku.

Ak to chcete urobiť, otvorte S-Voice dvojitým klepnutím na tlačidlo Domov. Potom klepnite na ponuku a vyberte Nastavenia. Zrušte začiarknutie možnosti Otvoriť pomocou klávesu Domov.

Video vyššie ukazuje, ako to urobiť, a rozdiel v rýchlosti od vypnutia tohto nastavenia. Používatelia môžu stále spúšťať hlas S klepnutím na ikonu S Voice v zásuvke aplikácie.

Preplňujte klávesnicu Galaxy S4

Samsung Galaxy S4 sa dodáva s inteligentnou klávesnicou Swiftkey, ktorá sa učí z toho, čo napíšete, a dodáva tak lepšie prediktívny text, Samsung však skrýva najdôležitejšie nastavenia. Používatelia môžu touto klávesnicou tiež voľne pohybovať po obrazovke. Vyskúšajte to v akcii na videu nižšie.

Ak chcete zapnúť prediktívny text na klávesnici Samsung Galaxy S4 a nechať sa učiť od zadaného textu, postupujte podľa týchto pokynov.

Otvorte klávesnicu -> dlhým stlačením mikrofónu otvorte ponuku Nastavenia -> Klepnite na Prediktívny text -> prepojte svoje účty.

Odtiaľ sa naučí váš štýl písania a bežné frázy a slová.

Ďalšou skvelou možnosťou je dlho stlačte mikrofón a potom vyberte ikonu klávesnice úplne vpravo. To zmenší klávesnicu a umožní vám ňou pohybovať sa po obrazovke. Táto ďalšia funkcia sa vypne ďalším dlhým stlačením a klepnutím na ikonu naľavo od tejto ikony.

Nájdite stratenú alebo odcudzenú Galaxy S4

Samsung Galaxy S4 čoskoro ponúkne funkciu Lojack, ktorá umožňuje používateľom platiť mesačný poplatok za vypátranie ukradnutej Samsung Galaxy spolu s tímom vyškolených profesionálov, ale používatelia, ktorí chcú bezplatné riešenie, ktoré zahŕňa nájdenie strateného Galaxy S4, by si mali nainštalovať Lookout Mobile .

Lookout Mobile je bezplatná aplikácia a služba, ktorá bude sledovať, vydávať zvukové upozornenia a po aktualizácii vymazať telefón. K dispozícii je tiež výstraha signálneho vzplanutia, ktorá pošle posledné miesto, keď batéria zomrie.

Lookout Mobile je bezplatná aplikácia, ktorú odporúčame každému používateľovi systému Android. Ak je váš Samsung Galaxy S4 už stratený alebo odcudzený, skúste si nainštalovať plán B a sledovať ho.

Ovládajte Galaxy S4 očami

Samsung Galaxy S4 obsahuje niekoľko funkcií, ktoré umožňujú používateľom ovládať zariadenie očami. Po zapnutí môžu používatelia posúvať očami alebo nakláňať, udržiavať pri sledovaní obrazovku zapnutú a automaticky pozastavovať videozáznamy. Tieto funkcie nefungujú vo všetkých aplikáciách, ale sú užitočné pre mnoho štandardných aplikácií Samsung.

Ak chcete tieto nastavenia zapnúť, prejdite na Nastavenia -> Moje zariadenie -> Inteligentná obrazovka ->

• Začiarknite políčko Smart Stay
• Začiarknite políčko Smart Pause
• a zapnite Inteligentné posúvanie a potom klepnutím na text vyberte ďalšie možnosti.

Inteligentný pobyt ponechá displej zapnutý, keď sa na neho pozeráte. To sa deje automaticky vo všetkých aplikáciách a je to skvelá funkcia. Inteligentná pauza automaticky pozastaví niektoré videá, keď odvrátite zrak, ale nepodporuje všetky prehrávače videa. Funkcia Inteligentné posúvanie umožňuje používateľom nakláňať zariadenie alebo hlavu, aby sa posúvali v Prehliadači a niekoľkých ďalších aplikáciách.

Vyvarujte sa nadmernému množstvu údajov

Samsung Galaxy S4 obsahuje zabudovaný monitor údajov, ktorý dokáže sledovať použité údaje a posielať upozornenia, ktoré vám pomôžu ušetriť peniaze a rozumne využívať údaje.

Ak to chcete skontrolovať, prejdite na Nastavenia -> karta Pripojenia -> Využitie dát.

Odtiaľ je možné nastaviť výstrahy a dokonca aj dátový limit, ktorý po dosiahnutí limitu vypne mobilné dáta. Táto obrazovka tiež umožňuje používateľom zistiť, ktoré aplikácie využívajú najviac údajov.

Nastavte si na Samsung Galaxy S4 upozornenie na mobilné dáta, aby ste predišli nadmernému tlaku.

Pre používateľov zdieľaného dátového plánu stojí za zmienku, že sa sleduje iba využitie dát vo vašom telefóne, nie na všetkých telefónoch dohromady.

Umiestnením kurzora myši na ďalšie informácie (Air View)

Samsung Galaxy S4 obsahuje funkciu Air View, ktorá umožňuje používateľom pohybom prsta nad miestom na obrazovke zobraziť ďalšie informácie.

Ak chcete túto funkciu zapnúť, prejdite do časti Nastavenia -> karta Moje zariadenie -> Air View -> Zapnuté. Ďalej klepnite na Letecký pohľad, aby ste videli nastavenia a doladili, čo chcete robiť.

Teraz stačí prejsť prstom po textovej správe, fotografii v galérii alebo mieste vo videu a zobraziť ďalšie podrobnosti.

Používajte Samsung Galaxy S4 s rukavicami

Displej Samsung Galaxy S4 je dostatočne citlivý na to, aby používateľom umožnil používať telefón v rukaviciach, ale táto funkcia je predvolene vypnutá.

Ak to chcete nastaviť, prejdite na Nastavenia -> karta Moje zariadenie -> Displej -> Citlivosť na vysoké dotyky -> Zapnuté. Skontrolujte to v akcii nižšie.

Po zapnutí budete môcť používať Galaxy S4 s nasadenými rukavicami, ale pri našom testovaní to najlepšie funguje s tenšími rukavicami. Ťažké rukavice, ktoré by sme nosili pri lyžovaní alebo turistike, fungovali, ale nie tak dobre.

Blokujte nepríjemných volajúcich

Ak máte nepríjemné telemarketingové hovory, hovory od bývalého priateľa alebo priateľky alebo od kohokoľvek, s kým sa nikdy nechcete rozprávať, Samsung Galaxy S4 je vybavený režimom odmietnutia hovoru, ktorý automaticky blokuje hovory z konkrétnych čísel.

Je to skvelý spôsob, ako sa vyhnúť upozorneniu, keď sa k vám nepríjemná osoba alebo spoločnosť pokúsia dostať.

Otvor telefónna aplikácia -> klepnite na Menu -> klepnite na Nastavenia hovoru -> Odmietnutie hovoru.

Odtiaľto môžu používatelia nastavovať konkrétne čísla v priečinku Zoznam automaticky odmietnutých. Tieto čísla, ktoré sa zobrazia na zozname, nebudú vyzváňať telefónom, budú stále smerovať do hlasovej schránky.

Lepšie znejúca hudba a telefonické hovory

Dolaďte zvuk Galaxy S4 pomocou adaptívneho zvuku.

Zapnite a nastavte Adapt sound na prispôsobenie zvuku Samsung Galaxy S4 vášmu sluchu. Toto krátke nastavenie určuje poruchy sluchu a kompenzuje ich zmenou zvukového profilu hovorov a hudby tak, aby vyhovovali každému uchu.

Ísť do Nastavenia -> karta Moje zariadenie -> Zvuk -> Prispôsobiť zvuk -> postupujte podľa pokynov.

Aby ste to mohli nastaviť, budete potrebovať slúchadlá, a potom bude rozdiel najviac viditeľný na slúchadlách, aj keď v závislosti od používateľa to môže mať vplyv aj na telefónne hovory bez nich.

Inteligentné upozornenia pri vyzdvihnutí telefónu Galaxy S4

Samsung Galaxy S4 má zakopané nastavenie, vďaka ktorému telefón vibruje, keď ho zdvihnete, ak sa objavia nové upozornenia. Je to pekný spôsob, ako zistiť, či by ste mali skontrolovať svoj telefón alebo či si ho môžete dať do vrecka.

Ak to chcete zapnúť, prejdite na Nastavenia -> karta Moje zariadenie -> Pohyby a gestá -> Pohyb -> Inteligentné upozornenie -> Zapnuté.

Ak sa vám nepáči, že Samsung Galaxy S4 vibruje zakaždým, keď ho zdvihnete, môžete túto funkciu tiež vypnúť.

Fotografujte svojim hlasom

Aplikácia fotoaparátu Samsung Galaxy S4 umožňuje užívateľovi fotografovať pomocou hlasového príkazu. Je to užitočné, ak je Galaxy S4 pripevnený na statíve, alebo ak ho odovzdáte niekomu, kto nevie, ako ho používať.

Ak to chcete zapnúť, otvorte Fotoaparát -> stlačte Menu -> klepnite na Nastavenia -> klepnite na ozubený koliesko nastavení -> prejdite na Ovládanie hlasom a zapnite ho.

Po dokončení nastavenia môžete povedať Smile, Cheese, Capture alebo Shoot a nasnímať fotografiu bez toho, aby ste sa dotkli Galaxy S4. Vyskúšajte to v akcii vo videu vyššie.

Získajte lepšiu výdrž batérie Samsung Galaxy S4

Samsung Galaxy S4 má režim šetriča energie, ktorý môže automaticky pomôcť šetriť životnosť batérie. Nie je to niečo, čo každý používateľ bude potrebovať neustále, ale je to relatívne bezbolestný spôsob, ako predĺžiť životnosť batérie Galaxy S4.

Zapnite režim šetriča energie, aby ste predĺžili výdrž batérie Galaxy S4.

Ak to chcete urobiť, stačí dvoma prstami potiahnuť panel s upozorneniami a klepnúť na Úspora energie.

Týmto sa automaticky zapne režim Šetrič energie, ale ak ho chcete prispôsobiť, budete musieť túto funkciu dlho stlačiť. Tu sa môžete ubezpečiť, že to nemá vplyv na obrazovku, výkon alebo haptickú spätnú väzbu. ak je pre vás jedna z nich dôležitá.

Ovládajte Galaxy S4 pomocou pohybu

Samsung Galaxy S4 má nepreberné množstvo senzorov, ktoré umožňujú telefón ovládať gestami a pohybmi. Air Gesture je najpôsobivejšia sada funkcií, ktorá používateľom umožňuje ovládať telefón tak, že nad ním vzdá ruku.

Video vyššie zobrazuje mnoho z týchto funkcií a nižšie sa dozviete, ako zapnúť funkciu Air View.

Ísť do Nastavenia -> karta Moje zariadenie -> Pohyby a gestá -> Vzdušné gesto -> Zapnuté. Potom klepnutím na text zmeňte jednotlivé nastavenia.

Vďaka tomu môžete prijímať hovory vlnou, prehliadať web, fotografie, hudbu a viac bez toho, aby ste sa dotkli telefónu Galaxy S4.

Ovládajte hudbu a hovory pomocou slúchadiel

Zahrnuté slúchadlá Samsung Galaxy S4 umožňujú používateľom ovládať hudbu a telefónne hovory pomocou malej oblasti mikrofónu bez toho, aby vybrali Galaxy S4 z vrecka.

Na ovládanie hudby a hovorov používajte slúchadlá Galaxy S4.

Podržaním tlačidla sa otvorí S Voice, ktorý vás informuje o všetkých aktuálnych správach a umožní vám vykonávať ďalšie akcie S Voice, ako je napríklad volanie. Počas hovoru bude tlačidlo zavesené. Horné tlačidlá ovládajú hlasitosť hovorov a hudby.

Počas počúvania hudby jediným stlačením tlačidla stopu pozastavíte. Ďalším stlačením sa spustí opätovné prehrávanie. Nie je to také plynulé ako iPhone, ale veľmi rýchle dvojité klepnutie prejde na ďalšiu skladbu.

Nerušiť pre Galaxy S4

Samsung Galaxy S4 je vybavený režimom blokovania, ktorý je pre Android v podstate režimom Nerušiť.

Blokovací režim je pre Android v podstate režimom Nerušiť.

Režim blokovania je pre Samsung Galaxy S4 nový a vylepšený o možnosti spustenia a ukončenia v konkrétnom čase. Režim blokovania na telefóne Samsung Galaxy S4 tiež obsahuje schopnosť blokovať;

• Prichádzajúce hovory
• Oznámenia
• Budík a čas
• a vypnite LED.

Každá z týchto možností je samostatná, aby si používatelia mohli vybrať. Používatelia môžu tiež nastaviť povolené kontakty tak, aby hovory prebiehali cez. V našich testovacích textoch tieto kontakty nepochádzajú.

Pripojte ovládač Xbox 360 a úložisko USB

Samsung Galaxy S4 podporuje použitie ovládačov ako je káblový ovládač Xbox 360. Vďaka malému a cenovo dostupnému káblu Micro USB až plnej veľkosti USB sa toto kúzlo stáva skutočnosťou a podporuje tiež použitie jednotky USB ako ďalšieho úložiska.

Kúpte si kábel USB OTG, tento odporúčame na Amazone a pripojte ho k Galaxy S4, potom zapojte ovládač Xbox 360 s káblom alebo jednotku USB.

Nie každá hra podporuje externé ovládače, ale je ich okolo veľa. Aj keď to nie je také prenosné ako niečo ako skladací radič MOGA Pro, je to riešenie, ktoré je lacnejšie pre používateľov, ktorí už majú káblový ovládač Xbox 360 poruke.

Prispôsobte si uzamknutú obrazovku Galaxy S4

Uzamykateľnú obrazovku Samsung Galaxy S4 je možné prispôsobiť pomocou widgetov a ďalších nastavení, aby bol telefón váš. Galaxy S4 je predvolene vybavený textom sprevádzajúcim život na uzamknutej obrazovke a malými hodinami. Toto je všetko na zmeny.

Ak chcete začať, choďte na Nastavenia -> karta Moje zariadenie -> Uzamknutá obrazovka. Odtiaľto si môžeme vybrať možnosti.

Prispôsobte si uzamknutú obrazovku Galaxy S4.

V súčasnosti je dobré zvoliť zámku obrazovky, aby ste zabezpečili Galaxy S4. V ponuke miniaplikácií Uzamknutá obrazovka pod ňou si môžete zvoliť, či chcete zobraziť hodiny alebo osobnú správu, a prispôsobiť správu. Tu tiež môžete zapnúť odkazy na svoje obľúbené aplikácie.

Rýchlo použite funkciu najlepšej fotografie

Najlepšia fotografia je režim fotoaparátu Galaxy S4, ktorý rýchlo urobí osem fotografií, napríklad v režime sekvenčného snímania, a pomôže vám nasnímať a uložiť tie najlepšie fotografie zo skupinového záberu alebo jednotlivca. Otvorte aplikáciu Fotoaparát a klepnutím na tlačidlo Režim vyberte Najlepší záber.

Ďalej stlačte spúšť a sledujte, ako sníma 8 fotografií objektu a zvýrazňuje tú najlepšiu. To je nevyhnutné pri získavaní dobrých fotografií detí a domácich miláčikov. Video nižšie to ukazuje v akcii.

Existuje mnoho ďalších režimov, napríklad Najlepšia tvár, ktorá vám umožní zvoliť najlepší vzhľad pre každú osobu v skupine, alebo Guma, ktorá vám umožní niekoho odstrániť z fotografie.

Použite Galaxy S4 ako diaľkový ovládač k TV

Samsung Galaxy S4 je vybavený infračerveným portom a aplikáciou WatchOn, ktorá z telefónu Galaxy S4 urobí univerzálne diaľkové ovládanie, ktoré dokáže ovládať celú vašu obývaciu izbu a niekoľko ďalších miestností.

Nastavenie je také ľahké, ako otvorenie aplikácie WatchOn v zásuvke aplikácie a pridanie zariadení podľa sprievodcu. Video nižšie ukazuje, kam pridať ďalšie zariadenia a zmeniť nastavenia.

Schopnosť rýchlo sa pozrieť na vizuálne príťažlivého programového sprievodcu a ovládať viac zariadení a viac miestností robí túto skvelú funkciu.